Fernando Mendes Vianna – nascido no Rio
de Janeiro em 09.02.1933, é poeta e tradutor de poesia. Estreou em 1958 com Marinheiro no Tempo e Construção no Caos (Simões, Rio de Janeiro). Seguiram-se A Chave e a Pedra (São
José, Rio de Janeiro, 1960); Proclamação
do Barro ( José Álvaro, Rio de Janeiro, 1964 ), O Silfo-Hipogrifo (José
Olympio/MEC, Rio de Janeiro. Prêmio Literário Nacional do INL, 1972, na
categoria inéditos); Embarcado em Seco (Civilização Brasileira/MEC, 1978); Marinheiro no Tempo (antologia, Thesaurus, Brasília, 1986, Prêmio Literário
Nacional do INL na categoria de obra publicada); Ah (Último
Parnaso, Saragoza, 1998); Antologia
Pessoal (Thesaurus, Brasília ,2001); A Rosa Anfractuosa (Thesaurus,
Brasília,2004). Dentre os livros de tradução destacam-se Sonetos de Amor e de Morte – Francisco de Quevedo – Embajada de España, 1999; Poetas do Século de Ouro Espanhol Embajada de España/ Thesaurus, Brasília, 2000; tradução em
conjunto com Anderson Braga Horta e José Jeronymo Rivera.Também com eles: Victor Hugo – Dois Séculos de Poesia (Thesaurus, Brasília, 2002) e Victor Hugo – O Sátiro e outros poemas (Galo Branco, Rio de Janeiro, 2002.)