Kori Bolivia, nascida em La Paz, é, pelo menos, tanto brasileira quanto boliviana. Aqui constituiu família há decênios, aqui tem filhos e a terceira geração já foi iniciada. Aqui vive e trabalha. Fala e escreve português com a mesma fluência da língua natal. Compõe os seus poemas, ao sabor da fantasia, ou da inspiração, em espanhol ou diretamente em Português. Diria que é capaz de pensar numa e na outra língua.
Assim, quando nos apresenta um livro bilíngue, como este, pode o leitor estar certo de que ambas as versões são originais e excelentes, completas, pois Kori, além dessa proficiência específica, tem uma bem formada cultura, um amplo espectro vivencial e, sobretudo, uma rara sensibilidade.
